Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

домашни птици

  • 1 домашен

    1. domestic, home (attr.), house (attr.)
    домашен адрес a home address
    домашен арест house arrest
    домашен телефон a home (telephone) number
    домашно огнище home, hearth and home
    домашен живот home life
    домашна роба a dressing gown, a house coat
    3. (нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked
    домашен хляб home-made/-baked bread
    4. (отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown
    5. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private
    домашни разпри domestic/family quarrels
    домашен лекар a family doctor, o.'s medical adviser
    6. (уютен) home-like, homey
    в домашна обстановка with o.'s family, at home
    домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help)
    * * *
    дома̀шен,
    прил., -на, -но, -ни 1. domestic, home (attr.), house (attr.); \домашенен адрес home address; \домашенен арест house arrest; \домашенен живот home life; \домашенен отпуск regular leave; воен. furlough; \домашенен телефон home (telephone) number; \домашенно огнище home, hearth and home;
    2. ( предназначен за дома) house (attr.); \домашенна роба dressing-gown, house coat; \домашенни дрехи house clothes;
    3. ( нефабричен) home-made; home-cooked; home-baked; \домашенна индустрия home-craft; \домашенни изделия home produce;
    4. ( отгледан у дома) domestic; home-bred; home-grown; \домашенни животни domestic animals; \домашенни птици poultry;
    5. ( семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private; \домашенен лекар family doctor, o.’s medical adviser;
    6. ( уютен) home-like, homey; в \домашенна обстановка with o.’s family, at home; \домашенна атмосфера domesticity;
    7. като същ. ср., само ед. homework, task; • \домашенна аптечка medical-chest; \домашенна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help); \домашенно (упражнение) homework, task; по \домашенни причини for family reasons.
    * * *
    domestic: домашен animals - домашни животни; home: домашен life - домашен живот; home-bred ; home-like ; home-made (изделия); homely: домашен arrest - домашен арест; household; indoor
    * * *
    1. (нефабричен) home-made;home-cooked;home-baked 2. (отгледан у дома) domestic;home-bred;home-grown 3. (предназначен за дома) house (attr.) 4. (семеен, частен) domestic, family (attr.), home (attr.), private 5. (уютен) home-like, homey 6. domestic, home (attr.), house (attr.) 7. ДОМАШЕН адрес a home address 8. ДОМАШЕН арест house arrest 9. ДОМАШЕН живот home life 10. ДОМАШЕН лекар a family doctor, o.'s medical adviser 11. ДОМАШЕН телефон a home (telephone) number 12. ДОМАШЕН хляб home-made/-baked bread 13. в домашна обстановка with o.'s family, at home 14. домашна аптечка medical-chest 15. домашна атмосфера domesticity 16. домашна индустрия home-craft 17. домашна помощница/прислужница maid, housemaid, domestic (servant/help) 18. домашна роба а dressing gown, a house coat 19. домашни дрехи house clothes 20. домашни животни domestic animals 21. домашни изделия home produce 22. домашни птици poultry 23. домашни разпри domestic/family quarrels 24. домашно (упражнение) homework, task 25. домашно огнище home, hearth and home 26. по домашни причини for family reasons

    Български-английски речник > домашен

  • 2 птицепродавец

    (на домашни птици) poulterer, poultry-seller
    (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor
    * * *
    птицепрода̀вец,
    м., -ци (на домашни птици) poulterer, poultry-seller; (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor.
    * * *
    1. (на домашни птици) poulterer, poultry-seller 2. (на пойни и др. птици) bird-fancier/-vendor.

    Български-английски речник > птицепродавец

  • 3 кафез

    1. cage
    * * *
    кафѐз,
    м., -и, (два) кафѐза 1. cage; (за домашни птици) coop; (за зайци и пр.) hutch;
    2. (за зеленчуци) crate.
    * * *
    bird-cage; crate (за зеленчуци); hencoop
    * * *
    1. (за домашни птици) coop 2. (за зеленчуци) crate 3. cage

    Български-английски речник > кафез

  • 4 птичи

    bird (attr.), bird's, birds'
    науч. avian
    птичи двор poultry-yard, fowl run
    от птичи поглед/полет from a bird's eye view
    * * *
    птѝчи,
    прил., -а, -о/-е, -и bird (attr.), bird’s, birds’; (за домашни птици) poultry (attr.); науч. avian; от \птичии поглед/полет from a bird’s eye view; \птичии двор poultry-yard, fowl run.
    * * *
    bird; avian
    * * *
    1. (за домашни птици) poultry (attr.) 2. bird (attr.), bird's, birds' 3. ПТИЧИ двор poultry-yard, fowl run 4. науч. avian 5. от ПТИЧИ поглед/полет from a bird's eye view 6. птиче гнездо a bird's nest

    Български-английски речник > птичи

  • 5 птичарите

    * * *
    1. (за домашни птици) poultry-yard 2. (за други птици) aviary

    Български-английски речник > птичарите

  • 6 птица

    bird; fowl
    пойна птица songster, songbird
    singing bird, warbler, прелетна птица a bird of passage, a migratory bird
    хищна птица a bird of prey
    райска птица paradise bird
    важна птица разг. a big bug/wig/shot
    що за птица е той? what sort of a man is he?
    само лошата птица цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest
    * * *
    птѝца,
    ж., -и bird; fowl; блатна \птицаа wader; домашни \птицаи poultry; fowls; камилска \птицаа ostrich; пойна \птицаа songster, songbird; singing bird, warbler; прелетна \птицаа a bird of passage, a migratory bird; райска \птицаа paradise bird; хищна \птицаа a bird of prey; • важна \птицаа разг. a big wig/shot; само лошата \птицаа цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest; странна \птицаа a rum bird; що за \птицаа е той? what sort of a man is he?
    * * *
    bird: song-птица - пойна птица, a птица of prey - хищна птица; fowl; visitant (прелетна); warbler (пойна)
    * * *
    1. bird;fowl 2. singing bird, warbler, прелетна ПТИЦА a bird of passage, a migratory bird 3. блатна ПТИЦА wader 4. важна ПТИЦА разг. a big bug/wig/shot 5. домашни птици poultry;fowls 6. камилска ПТИЦА ostrich 7. пойна ПТИЦА songster, songbird 8. райскаПТИЦА paradise bird 9. само лошата ПТИЦА цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest 10. странна ПТИЦА a rum bird 11. хищна ПТИЦА a bird of prey 12. що за ПТИЦА е той? what sort of a man is he?

    Български-английски речник > птица

  • 7 птица

    м 1. oiseau m; домашни птици oiseaux domestiques (de basse-cour), volaille f; пойни птици oiseaux chanteurs; прелетни птици oiseaux migrateurs, oiseaux de passage; грабливи птици oisaux de proie; камилска птица autruche f; 2. ирон (човек) oiseau m, individu m; рядка птица oiseau rare а метална птица avion; райска птица oiseau de paradis, paradisier m.

    Български-френски речник > птица

  • 8 домашен

    прил 1. domestique, familial, e, aux; du ménage, de la maison, de la famille; домашна аптека pharmacie familiale; домашни птици oiseaux domestiques; домашни животни animaux domestiques; домашен хляб pain de ménage; домашен учител précepteur m, gouverneur m; домашна работа devoir (а la maison); 2. като съществително домашните les miens, les nôtres; les tiens, les vôtres; les siens, les leurs а домашен арест (en) résidence surveillée; по домашни причини par raisons de famille.

    Български-френски речник > домашен

  • 9 птичарник

    aviary, cote
    * * *
    птича̀рник,
    м., -ци, (два) птича̀рника (за домашни птици) poultry-yard; (за други птици) aviary.
    * * *
    aviary

    Български-английски речник > птичарник

  • 10 птицепродавец

    м (на домашни птици) marchand m de volaille; (на пойни птици) oiselier m, marchand m d'oiseaux.

    Български-френски речник > птицепродавец

  • 11 дреболия

    ж 1. (дребна работа) chose f sans importance, bagatelle f, bibelot m, vétille f, brouille f; 2. само мн. ч. разг дреболии tripes fpl; агнешки дреболия levée (d'agneau); дреболия от домашни птици abattis m; свински дреболия fressure f (de porc).

    Български-френски речник > дреболия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»